1 00:10:43,242 --> 00:10:44,402 Giv mig dem. 2 00:10:53,753 --> 00:10:55,744 - Hvad er der galt? - Se det. 3 00:11:02,595 --> 00:11:04,187 Det er en landsby. Ikke særlig interessant. 4 00:11:04,263 --> 00:11:05,423 Jeg er enig. 5 00:11:05,498 --> 00:11:08,797 Vi tager væk fra floden og ind i junglen. 6 00:11:08,868 --> 00:11:11,462 - Vi slår lejr her i dag. - Okay. 7 00:11:11,537 --> 00:11:14,973 Vi slår teltene op før natten. 8 00:11:15,041 --> 00:11:16,372 Lad os gå. 9 00:11:17,176 --> 00:11:18,336 Hjælp os. 10 00:13:39,418 --> 00:13:40,407 Hvor er Liz? 11 00:13:41,487 --> 00:13:43,250 Hun gik til floden. 12 00:13:56,402 --> 00:13:58,336 Vil du ikke arbejde Ligesom os andre? 13 00:14:00,739 --> 00:14:03,003 Nej, helt ærligt, det gør jeg ikke. 14 00:14:03,075 --> 00:14:06,670 Vi kan ikke have gæster. 15 00:14:06,745 --> 00:14:09,942 Gæster? Du tager fejl, professor. 16 00:14:10,015 --> 00:14:13,280 I er alle her på min invitation. 17 00:14:13,352 --> 00:14:14,614 Hvad? 18 00:14:14,687 --> 00:14:17,281 Min far finansierede denne ekspedition. 19 00:14:17,356 --> 00:14:19,620 Er det ikke rigtigt? Han betaler dig godt. 20 00:14:19,692 --> 00:14:23,458 Jeg er ligeglad for meget om dyr uddør eller ej. 21 00:14:23,529 --> 00:14:27,124 Jeg vil ikke røre en finger for at støtte din artikel. 22 00:14:27,199 --> 00:14:30,168 Det er dit job, ikke mit. 23 00:14:30,236 --> 00:14:34,002 Jeg vil diskutere dette med din far i det næste brev. 24 00:14:34,073 --> 00:14:35,597 Du tager fejl. 25 00:14:35,674 --> 00:14:39,804 Han kunne stoppe med at finansiere dig hvis du generer mig for meget. 26 00:14:47,720 --> 00:14:50,314 Iady ødelægger hendes hænder hvis hun arbejder. 27 00:14:50,389 --> 00:14:53,290 - Hun er anderledes end os. - Anderledes? 28 00:14:53,359 --> 00:14:56,556 Hun er vant til at have alt hvad hun vil have. 29 00:14:56,629 --> 00:14:57,926 Også mig! 30 00:15:02,735 --> 00:15:04,669 Tror du, jeg kan lide disse mennesker? 31 00:15:06,405 --> 00:15:09,841 Men de betaler for vores arbejde, og det er det, der betyder noget. 32 00:15:10,843 --> 00:15:12,174 Jeg er ked af det, Rod. 33 00:15:39,672 --> 00:15:41,162 Hej, kom her, gutter! 34 00:15:54,053 --> 00:15:55,213 Se. 35 00:15:57,723 --> 00:16:00,317 Mit navn er Munga. Jeg er pelshandler. 36 00:16:00,392 --> 00:16:04,055 Jeg har lige fundet ud af, at du var her. Jeg kom for at byde dig velkommen. 37 00:16:04,129 --> 00:16:07,030 Jeg er Jonathan Grant. Liz Meredith og Rod Carter. 38 00:16:07,099 --> 00:16:10,091 Jeg er glad for du kom. Livet her er for ensformigt. 39 00:16:11,537 --> 00:16:13,767 - Vil du have en drink? - Selvfølgelig. 40 00:16:15,674 --> 00:16:18,609 Mr. Carter, Jeg har hørt meget om dig. 41 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 Safarier, elefantjagt... i nærheden i Tunganika. 42 00:16:21,347 --> 00:16:24,839 - Du er godt informeret. - Jeg sagde til dig, pelse er min sag. 43 00:16:26,352 --> 00:16:27,819 Caroli Harris, Tanika. 44 00:16:29,722 --> 00:16:32,486 Mit navn er Munga. Jeg står til din tjeneste. 45 00:16:32,558 --> 00:16:34,526 - Whisky? - Ja tak. 46 00:16:35,561 --> 00:16:38,121 Må jeg spørge om formålet af dit besøg? 47 00:16:39,198 --> 00:16:44,261 At skrive om dyr på randen af udryddelse. 48 00:16:45,938 --> 00:16:47,803 Jeg er bange for, at det er lidt varmt. 49 00:16:47,873 --> 00:16:49,636 Jeg er ked af, at jeg ikke kan servere den med is. 50 00:16:49,708 --> 00:16:50,970 Jeg har vænnet mig til det. 51 00:16:51,043 --> 00:16:52,374 Undskyld mig. 52 00:17:01,520 --> 00:17:03,613 Hej! Hvad er laver du der? 53 00:17:05,591 --> 00:17:07,718 Du kan gå til landsbyen. 54 00:17:09,294 --> 00:17:11,524 Der er ingenting af interesse for dig her. 55 00:17:15,968 --> 00:17:19,768 Nysgerrighed. Det er et stykke tid siden siden nogen hvide kom hertil. 56 00:17:20,839 --> 00:17:21,931 Tak. 57 00:17:22,007 --> 00:17:23,565 Må jeg? 58 00:17:42,461 --> 00:17:44,952 Så det er en zoologisk ekspedition, hva? 59 00:17:45,030 --> 00:17:46,691 Du ankom sent. 60 00:17:52,037 --> 00:17:56,337 Denne pool var vandkilden for mange dyr. 61 00:17:56,408 --> 00:17:58,968 Blandt dem, elefanter. 62 00:17:59,044 --> 00:18:01,979 De plejede at komme her i store besætninger. 63 00:18:02,047 --> 00:18:04,641 Landsbyen blev født på grund af elfenbenstrafikken. 64 00:18:04,716 --> 00:18:07,082 Der er ikke flere elefanter og landsbyen er næsten død. 65 00:18:08,654 --> 00:18:12,215 Troldmændenes legende Jeg fik også folk til at forlade dette sted. 66 00:18:12,291 --> 00:18:13,758 Hvilken legende? 67 00:18:13,826 --> 00:18:15,259 Har du ikke hørt om det? 68 00:18:15,327 --> 00:18:17,318 Da vi kom til denne region, 69 00:18:17,396 --> 00:18:21,264 vi fik at vide om nogle ... mystiske farer. 70 00:18:21,333 --> 00:18:23,824 Vil du vide hvad det handler om? Kom med mig. 71 00:18:28,073 --> 00:18:31,702 Vær ikke bange. Der sker ikke noget på dette tidspunkt. 72 00:18:31,777 --> 00:18:33,142 Alt sker under måneskin. 73 00:18:35,614 --> 00:18:37,980 Tja, ifølge til disse menneskers overbevisning. 74 00:18:39,051 --> 00:18:41,076 - Kommer du? - Jeg er meget interesseret. 75 00:18:44,423 --> 00:18:46,414 Hej, vent! Jeg tager mit kamera med! 76 00:18:47,626 --> 00:18:48,888 Kom hurtigt. 77 00:18:48,961 --> 00:18:50,360 Kommer du ikke? 78 00:18:50,429 --> 00:18:52,090 - Jeg har ikke lyst til at gå. - Pas på dig selv. 79 00:19:00,873 --> 00:19:04,206 Jeg forstår ikke hvordan det kan de tro. 80 00:19:04,276 --> 00:19:07,040 Du er bange, og det er du flov over at sige det. 81 00:19:07,112 --> 00:19:10,479 Bange? Jeg er træt af dette land og dens overtro. 82 00:19:10,549 --> 00:19:12,483 Sandheden er, du har noget med Rod. 83 00:19:14,553 --> 00:19:16,316 Han er for vulgær til mig. 84 00:19:16,388 --> 00:19:18,879 Ja, du kan lide ham. Du vil have ham. 85 00:19:18,957 --> 00:19:22,051 Men prøv ikke engang at tage ham fra mig, ellers slår jeg dig ihjel! 86 00:19:35,841 --> 00:19:39,072 Hvor mærkeligt. Det gør du ikke høre fugle eller aber. 87 00:19:39,144 --> 00:19:40,668 Der er ingen her omkring. 88 00:19:40,746 --> 00:19:42,509 Hvorfor? Hvor de også udryddet? 89 00:19:42,581 --> 00:19:44,515 Nej, de indfødte kalder det med et andet navn. 90 00:19:44,583 --> 00:19:45,572 Hvad? 91 00:19:45,651 --> 00:19:48,518 De siger, at dette er kongeriget af djævelen Ieopard. 92 00:19:48,587 --> 00:19:51,522 Der er altid en forklaring for alt. 93 00:19:51,590 --> 00:19:53,182 Og vores pligt er at finde den. 94 00:19:53,258 --> 00:19:55,351 Da Simbonia var en europæisk koloni, 95 00:19:55,427 --> 00:19:58,191 de hvide forsøgte at udslette al praksis med voodoo. 96 00:19:58,263 --> 00:20:00,527 Fordi de fortsatte i hemmelighed, 97 00:20:00,599 --> 00:20:03,090 troldmændene fra elleve stammer og deres følgere 98 00:20:03,168 --> 00:20:06,660 blev dræbt på dette sted, og de blev begravet her. 99 00:20:26,458 --> 00:20:28,483 Dette er offer-aItar. 100 00:20:28,560 --> 00:20:30,824 Her plejede de at halshugge de unge kvinder. 101 00:20:30,896 --> 00:20:33,160 I centrum var der et billede af Loa, 102 00:20:33,232 --> 00:20:35,666 den påkaldte ånd i ceremonien. 103 00:20:35,734 --> 00:20:39,500 Ja, jeg ved noget om voodoo, zombier og magi. 104 00:20:39,571 --> 00:20:42,836 Men det har jeg altid troet de ofrede en hvid hane. 105 00:20:43,909 --> 00:20:46,844 Har du hørt om Yaru voodoo-ceremonien? 106 00:20:46,912 --> 00:20:48,345 Nej, aldrig. 107 00:20:48,413 --> 00:20:51,849 De rituelle ofre gør deres ofre til Ieopard kvinder. 108 00:20:51,917 --> 00:20:53,009 Hvad? 109 00:20:53,085 --> 00:20:55,679 Om dagen er de Ieoparder. 110 00:20:55,754 --> 00:20:58,780 Om natten bliver de djævle med menneskelig form. 111 00:20:58,857 --> 00:21:01,018 Og det er det, der skræmmer de indfødte? 112 00:21:01,093 --> 00:21:03,687 De siger, at de døde troldmænd forlader deres grave 113 00:21:03,762 --> 00:21:05,696 at bringe rituelle ofre... 114 00:21:05,764 --> 00:21:08,096 og en Ieopard djævel venter i junglen. 115 00:21:09,635 --> 00:21:11,125 Hørte du noget? 116 00:21:15,040 --> 00:21:17,736 Det her er latterligt. Du gør mig bange. 117 00:21:17,809 --> 00:21:19,640 Og tror du på det hele? 118 00:21:19,711 --> 00:21:23,147 Nogle gange sker der ting i junglen den hvide mands videnskab kan ikke forklare. 119 00:21:23,215 --> 00:21:25,615 Bah! Overtro. 120 00:21:25,684 --> 00:21:27,914 Bare for en sikkerheds skyld, kom ikke her om natten. 121 00:21:27,986 --> 00:21:30,318 Vi tager lige et kig på poolen 122 00:21:30,389 --> 00:21:33,586 så vi kan bedømme hvordan elefanterne forsvundet fra dette område. 123 00:21:33,659 --> 00:21:34,990 Udgiv det ikke! 124 00:21:35,060 --> 00:21:36,925 Er det også farligt? 125 00:21:36,995 --> 00:21:38,724 Det er ikke fornuftigt. 126 00:21:45,404 --> 00:21:47,338 - Hvordan går det? - Godt. 127 00:21:47,406 --> 00:21:50,671 Vi har et billede af gryden for at illustrere troldmændenes legende. 128 00:21:50,742 --> 00:21:54,234 - Stedet er uhyggeligt. - For skummelt til at være sandt. 129 00:21:54,313 --> 00:21:55,678 Hvad synes du? 130 00:21:55,747 --> 00:21:57,681 Det har Munga en meget god forretning 131 00:21:57,749 --> 00:22:00,183 og vi kan ødelægge det ved at se for nøje på det. 132 00:22:00,252 --> 00:22:02,777 Tror du den legende er der noget der driver os væk? 133 00:22:02,854 --> 00:22:04,845 Hvad kunne det ellers være? 134 00:22:04,923 --> 00:22:06,185 Måske har du ret. 135 00:22:06,258 --> 00:22:09,125 For en sikkerheds skyld, vi beholder se til vi tager afsted. 136 00:22:09,194 --> 00:22:10,786 God idé. Halv nat hver? 137 00:22:10,862 --> 00:22:11,851 Jeg starter. 138 00:22:11,930 --> 00:22:14,296 Jeg kommer for at vække dig når din tur kommer. 139 00:22:14,366 --> 00:22:15,355 Okay. 140 00:22:26,211 --> 00:22:27,644 Du burde sove. 141 00:22:27,713 --> 00:22:29,806 Jeg vil med dig . 142 00:22:29,881 --> 00:22:32,816 Gå i søvn. Jeg skal holde vagt indtil 3. 143 00:22:32,884 --> 00:22:34,476 Lad mig komme med dig. 144 00:22:34,553 --> 00:22:37,317 Det er bedre for dig at hvile til morgendagens rejse. 145 00:22:39,391 --> 00:22:40,653 Jeg vil ikke være i stand til at sove. 146 00:22:42,728 --> 00:22:44,059 Som du ønsker. 147 00:26:14,172 --> 00:26:17,107 Er du stadig klædt på? Hvad venter du på? 148 00:26:17,175 --> 00:26:19,006 Jeg tænker stadig om troldmændene. 149 00:26:19,077 --> 00:26:22,274 Det gør de rædselshistorier ikke forhindre dig i at sove, vil de? 150 00:26:22,347 --> 00:26:23,507 Selvfølgelig ikke. 151 00:26:23,582 --> 00:26:26,608 Men når folk taler om noget, det er fordi noget af det er sandt. 152 00:26:26,685 --> 00:26:29,620 Kom nu. Det er dem uvidende menneskers fantasier. 153 00:26:30,689 --> 00:26:32,554 Hvad hvis ikke det hele er en historie? 154 00:26:32,624 --> 00:26:35,525 Siger du tror du på overtro? 155 00:26:36,595 --> 00:26:40,292 Voodoo har ikke været fuldstændig udryddet her omkring. 156 00:26:40,365 --> 00:26:42,799 De indfødte vil samles omkring gryden om natten 157 00:26:42,867 --> 00:26:45,233 for at fejre deres ritualer for junglens djævel. 158 00:26:45,303 --> 00:26:46,292 Hvad så? 159 00:26:46,371 --> 00:26:48,635 En måde at drive os væk på er at sige noget 160 00:26:48,707 --> 00:26:50,971 kunne ske for os, hvis vi kommer tæt på kedlen om natten. 161 00:26:51,042 --> 00:26:52,475 Hvad tænker du på? 162 00:26:52,544 --> 00:26:55,638 Jeg vil se, hvad der sker i junglen, og tag billeder, hvis jeg kan. 163 00:26:55,714 --> 00:26:58,649 De vil se dig på grund af flashen. De kunne komme efter dig . 164 00:26:58,717 --> 00:27:00,981 - Jeg vil ikke bruge fisken. - Om natten? 165 00:27:01,052 --> 00:27:02,644 I have infrared materiaI. 166 00:27:02,721 --> 00:27:04,484 Alligevel er det meget risikabelt. 167 00:27:04,556 --> 00:27:06,319 It couId be a fabuIous articIe. 168 00:27:06,391 --> 00:27:08,416 Så? Kommer du med mig? 169 00:27:08,493 --> 00:27:10,427 Nej, jeg er træt. 170 00:27:10,495 --> 00:27:11,826 Fint, jeg går selv. 171 00:27:13,898 --> 00:27:16,128 - Caroline. - Ja? 172 00:27:16,201 --> 00:27:17,566 Vær forsigtig. 173 00:27:18,637 --> 00:27:20,070 Nothing wiII happen to me. 174 00:34:43,047 --> 00:34:46,642 Stop! Lad mig gå. I promise I won't say anything. 175 00:34:46,717 --> 00:34:49,277 You 'II be with us forever. 176 00:34:49,353 --> 00:34:50,342 Gud, nej! 177 00:34:51,989 --> 00:34:53,581 Komme! 178 00:39:11,382 --> 00:39:12,815 - Hvad er det? - Voodoo. 179 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 - Someone wants to scare us. - Lad os gå nu. 180 00:39:17,888 --> 00:39:20,152 Yes, it's time for the boss at holde øje. 181 00:39:27,231 --> 00:39:28,391 Det er din tur. 182 00:39:29,734 --> 00:39:31,668 - Noget nyt? - Alt er okay. 183 00:39:31,736 --> 00:39:34,830 Nå, bortset fra nogle trommer i junglen. 184 00:39:34,905 --> 00:39:36,998 Jeg spekulerer på, hvad det betyder. 185 00:39:37,074 --> 00:39:39,668 Jeg ved det ikke. Måske er de det annoncerer vores ankomst. 186 00:39:39,744 --> 00:39:41,837 Eller måske tror de at ved at danse lidt, 187 00:39:41,912 --> 00:39:43,846 de har bedre held næste gang de går på jagt. 188 00:39:51,255 --> 00:39:55,021 Jeg håber ikke du fik det distraheret under dit ur. 189 00:39:55,092 --> 00:39:58,186 Der skete ikke noget i lejren, hvis det er det der bekymrer dig. 190 00:39:58,262 --> 00:40:00,196 Resten er min sag. 191 00:40:09,874 --> 00:40:12,138 Han er sur, fordi du er med mig. 192 00:40:12,209 --> 00:40:16,145 Jeg er sikker på, at han ikke ville have noget imod, hvis du havde sex med en af ​​de to doIIer. 193 00:40:18,883 --> 00:40:21,147 Det vil aldrig ske. 194 00:40:21,218 --> 00:40:22,651 jeg ved... 195 00:40:22,720 --> 00:40:25,154 men jeg kan ikke lade være med at føle mig jaloux. 196 00:44:25,029 --> 00:44:27,964 - Har du set CaroI? - Er hun ikke med dig i teltet? 197 00:44:28,032 --> 00:44:31,126 Nej. Hun gik med sit kamera og hun er ikke kommet tilbage. 198 00:44:31,201 --> 00:44:32,964 Hvad tid gik hun? 199 00:44:33,037 --> 00:44:34,800 Omkring klokken 21.00. 200 00:44:34,872 --> 00:44:36,305 Det var ikke min tur. 201 00:44:36,373 --> 00:44:38,466 Lad os se om Rod ved noget. 202 00:44:40,044 --> 00:44:42,638 CaroI forlod under dit vagt. 203 00:44:45,382 --> 00:44:48,818 Mit job var ikke at stoppe nogen af os fra at forlade lejren. 204 00:44:48,886 --> 00:44:50,478 Men så du hende? 205 00:44:50,554 --> 00:44:53,182 Sandheden er, at jeg ikke gjorde det. Hvor blev hun af? 206 00:44:54,858 --> 00:44:56,485 Til troldmændenes gryde. 207 00:44:56,560 --> 00:44:57,822 Hvad gik hun efter? 208 00:44:57,895 --> 00:45:00,159 Hun troede de indfødte dyrker stadig voodoo, 209 00:45:00,230 --> 00:45:01,720 og hun ville tage billeder. 210 00:45:01,799 --> 00:45:03,460 Det var tåbeligt! 211 00:45:03,534 --> 00:45:05,661 Trommerne! 212 00:45:05,736 --> 00:45:07,169 Hvad? 213 00:45:07,237 --> 00:45:08,761 Vi hørte trommer. 214 00:45:09,339 --> 00:45:11,034 Og du tror at-- 215 00:45:11,108 --> 00:45:12,905 Det troede jeg, du var på vej til andre områder 216 00:45:12,976 --> 00:45:15,444 bedre egnet til din artikel. 217 00:45:15,512 --> 00:45:17,980 Kan du fortælle mig årsagen til trommerne? 218 00:45:18,048 --> 00:45:19,948 Jeg kan forsikre dig, ingen i landsbyen 219 00:45:20,017 --> 00:45:22,076 Jeg forlader deres hus indtil solen er op. 220 00:45:22,152 --> 00:45:24,086 Lyden kom derovre. 221 00:45:26,690 --> 00:45:28,851 Ja. Fra gryden. 222 00:45:28,926 --> 00:45:31,360 Jeg ved det. Men det er troldmændene. 223 00:45:31,428 --> 00:45:32,690 Hold kæft, dumme! 224 00:45:32,763 --> 00:45:35,789 En af vores piger forsvandt i nat. 225 00:45:35,866 --> 00:45:37,026 Caroline Harris. 226 00:45:37,101 --> 00:45:38,966 Vi er nødt til at lede efter hende straks. 227 00:45:40,037 --> 00:45:41,026 Lad os gå. 228 00:45:46,877 --> 00:45:48,868 - Kommer du ikke? - Jeg vil hellere vente her. 229 00:45:48,946 --> 00:45:50,106 Og dig? 230 00:45:51,215 --> 00:45:52,648 Jeg er bange for junglen. 231 00:45:52,716 --> 00:45:55,651 Jeg kan blive hos dig. Du vil være roligere. 232 00:45:55,719 --> 00:45:57,983 Tanika ved det hvordan man passer på sig selv. 233 00:45:58,055 --> 00:45:59,784 Vi foretrækker, at du kommer med os. 234 00:45:59,857 --> 00:46:00,846 Sikker. 235 00:46:00,924 --> 00:46:03,188 Vi har måske brug for for at afklare nogle ting. 236 00:46:03,260 --> 00:46:06,821 Som du ønsker. Du ved, du kan regne med mig. 237 00:46:19,843 --> 00:46:21,435 Jeg ved du hader mig, 238 00:46:21,512 --> 00:46:24,447 men under omstændighederne, vi burde holde sammen. 239 00:46:24,515 --> 00:46:26,949 Lad mig være i fred. Jeg vil gerne være alene. 240 00:46:28,018 --> 00:46:30,953 Selv nu holder du din forkælede piges attitude. 241 00:46:32,022 --> 00:46:33,614 Det eneste jeg kan sige 242 00:46:33,690 --> 00:46:35,624 er det noget sket med CaroI. 243 00:46:35,692 --> 00:46:38,286 Jeg vil ikke stoppe indtil jeg straffer de skyldige. 244 00:46:38,362 --> 00:46:39,795 Selvom de er døde? 245 00:46:42,032 --> 00:46:44,296 Dig og din overtro. 246 00:46:44,368 --> 00:46:47,462 Gå nu. Jeg vil ikke at se dig mere. 247 00:47:10,828 --> 00:47:13,592 At tro, at alle mine veninder er sammen med deres kærester 248 00:47:13,664 --> 00:47:15,757 danse og have det sjovt, 249 00:47:15,833 --> 00:47:18,427 og mig her, med denne varme og alle disse myg. 250 00:47:19,503 --> 00:47:20,993 Hvorfor kom du til Afrika? 251 00:47:21,071 --> 00:47:23,767 My occupation is very hard for beginners. 252 00:47:23,841 --> 00:47:26,503 Du skal gøre noget nyt, something originaI. 253 00:47:26,577 --> 00:47:29,273 I denne jungle af elefanter without eIephants? 254 00:47:30,347 --> 00:47:33,282 I'II become famous with en artikel om Rod og Tanika. 255 00:47:33,350 --> 00:47:35,284 Jeg vil overraske dem med mit kamera, 256 00:47:35,352 --> 00:47:38,219 and they'II appear i mit blad som wid Iovers. 257 00:47:38,288 --> 00:47:40,188 Det synes jeg ikke er sjovt. 258 00:47:40,257 --> 00:47:43,385 Det er ikke så stor en sag. 259 00:47:43,460 --> 00:47:44,950 Det generer mig, at professor Carter 260 00:47:45,028 --> 00:47:48,225 tillod den beskidte brunette on the expedition. 261 00:48:08,886 --> 00:48:10,979 Tror du, at troldmænd kan komme fra dette snavs? 262 00:48:11,054 --> 00:48:12,487 Miss CaroJeg var her. 263 00:48:12,556 --> 00:48:15,320 Hun ville ikke efterlade sit kamera for alt i verden. 264 00:48:15,392 --> 00:48:16,882 Hej, se! 265 00:48:18,729 --> 00:48:19,718 BIood. 266 00:48:19,796 --> 00:48:21,661 Lad os gå nu. 267 00:48:21,732 --> 00:48:23,666 Uden CaroI? Du er skør. 268 00:48:23,734 --> 00:48:25,326 Vi er nødt til at lede efter hende. 269 00:48:25,402 --> 00:48:27,734 De fejrede en ceremoni i aftes. 270 00:48:28,805 --> 00:48:32,400 Alt plettet med blod er besat af voodoo-djævelen, Yaru. 271 00:48:54,431 --> 00:48:55,762 Er de ikke kommet tilbage endnu? 272 00:48:57,267 --> 00:48:58,791 De skulle ikke være gået. 273 00:48:59,369 --> 00:49:00,597 Forlade CaroI? 274 00:49:01,772 --> 00:49:03,706 Der er intet, vi kan gøre for hende længere. 275 00:49:04,942 --> 00:49:08,036 Hvorfor er du så sikker? Tror du, du ved det hele? 276 00:49:09,046 --> 00:49:12,482 CaroI er under fortryllelsen af djævelen Yaru. 277 00:49:12,549 --> 00:49:15,143 Du er uvidende og overtroisk. 278 00:49:24,061 --> 00:49:25,050 Og CaroI? 279 00:49:26,396 --> 00:49:29,160 Vi ledte efter hende rundt om gryden. 280 00:49:29,232 --> 00:49:31,496 Vi fandt intet tegn på hende. 281 00:49:31,568 --> 00:49:33,001 Bortset fra kameraet. 282 00:49:33,070 --> 00:49:35,334 Det var ved siden af troldmandsgraven. 283 00:49:35,405 --> 00:49:37,339 Hun er sandsynligvis blevet lřst i junglen. 284 00:49:37,407 --> 00:49:38,840 Hun er så stædig! 285 00:49:39,910 --> 00:49:42,504 Det ser ud til, at hun tog nogle billeder. Jeg skal udvikle filmen. 286 00:49:42,579 --> 00:49:43,671 Gør det ikke! 287 00:49:45,415 --> 00:49:48,179 Hvorfor ikke? Det kunne fortælle os noget. 288 00:49:48,251 --> 00:49:50,685 Jeg sagde til dig, det er ikke fornuftigt at blive blandet ind i dette. 289 00:49:50,754 --> 00:49:53,746 Du er meget interesseret i, at vi rejser. 290 00:49:53,824 --> 00:49:55,951 Du er i fare. Det er alt. 291 00:49:56,026 --> 00:49:59,018 Jeg tror på, hvad Munga siger. Lad os gå nu. 292 00:49:59,096 --> 00:50:02,031 Du går, hvis du vil. Munga vil tage dig langt væk. 293 00:50:02,099 --> 00:50:05,034 Men vi flytter os ikke indtil CaroI kommer tilbage! 294 00:50:05,102 --> 00:50:07,366 Du er nervøs. Du har fået for meget. 295 00:50:07,437 --> 00:50:09,029 Du skal hvile. Kom nu. 296 00:50:11,041 --> 00:50:14,169 Hvis du vil forlade dette sted, du kan tage med mig til Mumbasa. 297 00:50:14,244 --> 00:50:15,711 Nej tak. 298 00:50:16,713 --> 00:50:19,147 Hvis det er det du vil, du vil have det bedre i Mumbasa. 299 00:50:19,216 --> 00:50:20,649 Du vil blive alene med Liz. 300 00:50:20,717 --> 00:50:22,480 Du ved godt, at det ikke er sandt. 301 00:50:22,552 --> 00:50:25,544 Så bliver jeg også. 302 00:50:26,723 --> 00:50:28,384 Tak for dit tilbud. 303 00:50:28,458 --> 00:50:31,518 Som du ønsker. God eftermiddag. 304 00:50:55,752 --> 00:50:58,585 Tag to piller. De vil hjælpe dig med at sove. 305 00:51:01,425 --> 00:51:04,189 Der vil ikke ske noget med CaroI. Du skal se. 306 00:51:04,261 --> 00:51:06,024 Hun fik Iost. 307 00:51:06,096 --> 00:51:08,189 Hun kommer tilbage i morgen med dagslys. 308 00:51:09,533 --> 00:51:12,195 Vi affyrer vores rifler for at guide hende. 309 00:51:13,203 --> 00:51:16,536 Vi finder hende. Det skal du tro. 310 00:51:18,341 --> 00:51:20,809 Tro ikke du kan narre mig med din opmærksomhed. 311 00:51:20,877 --> 00:51:23,402 Du er sød ved mig, så jeg gør det tal godt om dig til min far. 312 00:51:25,982 --> 00:51:27,745 Tak alligevel. 313 00:51:29,052 --> 00:51:30,542 Prøv at hvile. 314 00:51:51,041 --> 00:51:53,407 Komme. 315 00:52:29,880 --> 00:52:31,871 Komme. 316 00:53:15,258 --> 00:53:17,624 Det er forbløffende at have fundet Caros kamera 317 00:53:17,694 --> 00:53:19,628 hvor ofrene fandt plads. 318 00:53:19,696 --> 00:53:21,357 Jeg forstår det heller ikke. 319 00:53:21,431 --> 00:53:24,127 Tror du hun blev bange og sluppet det, mens du kører? 320 00:53:24,201 --> 00:53:26,066 Nej, det skal der være en anden forklaring. 321 00:53:26,136 --> 00:53:27,296 Så? 322 00:53:27,370 --> 00:53:29,304 Vi burde antage hun blev kidnappet. 323 00:53:29,372 --> 00:53:31,806 Men hvorfor gå noget så dyrt? 324 00:53:33,376 --> 00:53:36,470 Måske vil de have os til at vide det at de har CaroI. 325 00:53:36,546 --> 00:53:39,640 De vil have os til at forlade, men de er bange for vores våben. 326 00:53:39,716 --> 00:53:41,650 Hvad kan vi gøre? 327 00:53:41,718 --> 00:53:43,811 Munga er nøglen. 328 00:53:43,887 --> 00:53:46,981 Lad os love ham, at vi tager afsted i morgen, når CaroI dukker op. 329 00:53:47,057 --> 00:53:48,991 I mellemtiden vi burde blive ved med at se. 330 00:53:49,059 --> 00:53:50,651 Jeg holder øje med mig selv i aften. 331 00:53:50,727 --> 00:53:53,161 Du udvikler billederne. 332 00:53:53,230 --> 00:53:54,219 Højre. 333 00:53:55,232 --> 00:53:57,826 Vi finder måske ud af det hvad skete der i nat. 334 00:54:18,021 --> 00:54:19,784 Tager du afsted? 335 00:54:19,856 --> 00:54:22,791 - Vi tager afsted. - Du tager fejl. Jeg bliver. 336 00:54:22,859 --> 00:54:25,794 Noget truer os, og du og dine kugler kan ikke bekæmpe det. 337 00:54:25,862 --> 00:54:27,625 Der er stadig tid til at forlade dette sted. 338 00:54:27,697 --> 00:54:29,790 Jeg ved det er farligt men det er ikke hvad du tror. 339 00:54:29,866 --> 00:54:30,958 Hvad så? 340 00:54:31,034 --> 00:54:33,628 Jeg blev ansat til at udføre et arbejde, og min pligt er at gøre det færdigt. 341 00:54:33,703 --> 00:54:35,398 De dræber os! 342 00:54:35,472 --> 00:54:37,133 De har brug for vores blod! 343 00:54:38,708 --> 00:54:41,802 Hvis det er det du tror, du må hellere acceptere Mungas tilbud. 344 00:54:41,878 --> 00:54:43,641 Han tager dig et sikkert sted hen. 345 00:54:43,713 --> 00:54:45,305 Vil du have mig til at forlade dig ? 346 00:54:46,316 --> 00:54:47,305 Nej. 347 00:54:47,384 --> 00:54:49,614 Vi mødes i Mumbasa når alt dette er overstået. 348 00:54:49,686 --> 00:54:53,486 Nej, Rod. Jeg vil være sammen med dig hvor end du er. 349 00:54:57,727 --> 00:54:59,456 Jeg forlader dig ikke . 350 00:54:59,529 --> 00:55:01,156 Ikke engang efter jeg dør. 351 00:55:44,374 --> 00:55:45,705 Komme. 352 00:58:43,253 --> 00:58:44,584 Liz. 353 00:58:49,259 --> 00:58:50,590 Liz! 354 00:58:59,602 --> 00:59:02,662 CaroI! Hvor var du? 355 00:59:05,108 --> 00:59:06,541 Tal ikke. 356 00:59:06,609 --> 00:59:09,134 Ingen kan finde ud af det. 357 00:59:09,212 --> 00:59:10,201 Hvorfor? 358 00:59:11,214 --> 00:59:13,307 De ville blande sig. 359 00:59:13,383 --> 00:59:15,647 Alle er bekymrede. 360 00:59:15,718 --> 00:59:18,653 De tror, du har længst i junglen. 361 00:59:18,721 --> 00:59:20,814 Lad dem. 362 00:59:20,890 --> 00:59:25,827 Du og jeg går til en vidunderlig fest. 363 00:59:28,565 --> 00:59:29,896 Hvor? 364 00:59:29,966 --> 00:59:32,332 I junglen. 365 00:59:32,402 --> 00:59:34,336 Er det voodoo de talte om? 366 00:59:34,404 --> 00:59:36,565 Ja. Voodooen. 367 00:59:37,574 --> 00:59:40,509 Og du bliver dronningen i aften. 368 00:59:40,577 --> 00:59:42,568 Men det er farligt. 369 00:59:43,580 --> 00:59:45,844 Bliv ikke sløv. 370 01:00:31,160 --> 01:00:34,891 Liz, følg mig. 371 01:01:05,928 --> 01:01:07,088 Stang. 372 01:01:08,865 --> 01:01:11,800 - Bliv hos mig. - Jeg burde ikke blive distraheret. 373 01:01:11,868 --> 01:01:13,199 Gå ikke. 374 01:01:13,269 --> 01:01:15,794 Jeg er lige der, ved siden af teltet. 375 01:01:15,872 --> 01:01:16,861 Venligst. 376 01:01:19,542 --> 01:01:20,804 Er du stadig bange? 377 01:01:22,378 --> 01:01:26,212 Jeg har på fornemmelsen at dette er det sidste kys, jeg vil give dig. 378 01:01:36,893 --> 01:01:39,487 Ved solopgang forlader vi dette sted. 379 01:01:39,562 --> 01:01:41,325 Virkelig? 380 01:01:41,397 --> 01:01:42,557 Jeg lover. 381 01:01:44,067 --> 01:01:46,058 Jeg håber ikke det er for let. 382 01:02:13,196 --> 01:02:15,960 - Hvor tager du mig hen? - Du skal se. 383 01:02:17,033 --> 01:02:18,295 Jeg er bange. 384 01:02:18,367 --> 01:02:21,131 Du er altid sikker hos mig. 385 01:02:54,737 --> 01:02:57,001 Kom nu. 386 01:03:39,482 --> 01:03:40,471 Bare rolig. 387 01:03:40,550 --> 01:03:42,814 Du vil blive indviet, og du vil eksistere for evigt, ligesom os. 388 01:03:42,885 --> 01:03:43,874 Ingen! 389 01:05:03,566 --> 01:05:04,555 Professor? 390 01:05:16,679 --> 01:05:17,771 Godmorgen. 391 01:05:28,024 --> 01:05:30,458 - Munga er her. - Kom ud. 392 01:05:30,526 --> 01:05:32,517 - Hvad er der galt? - Se ikke. Hent Liz. 393 01:05:49,712 --> 01:05:51,976 Jeg vil gerne med dig at lede efter pigen. 394 01:05:52,048 --> 01:05:55,484 Jeg er sikker på, at du vil hjælpe os med at finde hende hvis vi lover at tage afsted i dag. 395 01:05:55,551 --> 01:05:57,143 Har du stadig mistanke om mig? 396 01:05:57,219 --> 01:05:59,983 Det er fint. Jeg vil gerne vise dig mine gode intentioner. 397 01:06:01,057 --> 01:06:03,218 - Kom nu. - Kommer professoren ikke? 398 01:06:04,393 --> 01:06:06,657 - Han havde en ulykke. - Er det seriøst? 399 01:06:06,729 --> 01:06:08,754 - Han er død. - Hvad? 400 01:06:08,831 --> 01:06:11,493 Liz er der ikke. Jeg fandt det her på hendes køje. 401 01:06:11,567 --> 01:06:13,501 Det er en voodoo-trussel. 402 01:06:14,503 --> 01:06:16,437 Du insisterer på at få os til at gå. 403 01:06:21,010 --> 01:06:23,103 Skal du ikke til junglen? 404 01:06:24,180 --> 01:06:27,616 Ja, men i aften, når trommerne slår. 405 01:06:27,683 --> 01:06:30,151 Og jeg lover de vil huske mig. 406 01:07:53,869 --> 01:07:55,632 Hvorfor skræmte du mig? 407 01:07:55,704 --> 01:07:58,229 Jeg ville vise dig hvor ubrugelig din vagt er. 408 01:07:58,307 --> 01:08:00,639 Alt kan ske til dig i junglen. 409 01:08:00,709 --> 01:08:02,643 Kom du om natten bare for det? 410 01:08:02,711 --> 01:08:05,805 Jeg troede, du ikke kunne lide dette sted når der er måneskin. 411 01:08:05,881 --> 01:08:07,041 Jeg kom efter dig. 412 01:08:08,217 --> 01:08:11,209 Jeg vil tage dig væk... hvor du vil være sikker. 413 01:08:11,287 --> 01:08:13,050 Jeg sagde til dig, Jeg bliver hos Rod Carter. 414 01:08:13,122 --> 01:08:14,783 Ved du det den fare du er i? 415 01:08:16,559 --> 01:08:17,719 Jeg ved det. 416 01:08:17,793 --> 01:08:19,055 Elsker du ham så meget? 417 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 Ja. 418 01:08:21,230 --> 01:08:23,164 Den hvide mand har det kun sjovt med dig. 419 01:08:23,232 --> 01:08:25,359 Du er kun en sag for ham. 420 01:08:25,434 --> 01:08:27,561 Ingen! Rod er ikke sådan! 421 01:08:28,571 --> 01:08:30,061 Rod elsker mig virkelig. 422 01:08:30,139 --> 01:08:34,769 Når han er træt af dig, han forlader dig til en af de der blondiner. 423 01:08:34,844 --> 01:08:37,108 Det er ikke din sag! 424 01:08:43,986 --> 01:08:45,180 Slip mig! 425 01:08:53,762 --> 01:08:55,423 Slip mig! 426 01:10:55,084 --> 01:10:56,244 Stang? 427 01:11:01,590 --> 01:11:04,423 Stang? Er du der? 428 01:15:47,042 --> 01:15:49,533 Tanika! 429 01:15:51,613 --> 01:15:54,639 Tanika! 430 01:15:54,716 --> 01:15:55,876 Komme. 431 01:16:18,006 --> 01:16:20,167 Tanika! 432 01:16:27,182 --> 01:16:28,342 Tanika! 433 01:16:29,952 --> 01:16:31,214 Komme! 434 01:16:31,286 --> 01:16:32,776 Kom med os! 435 01:16:32,854 --> 01:16:33,843 Komme! 436 01:16:33,922 --> 01:16:35,617 Du gjorde os meget bekymrede. 437 01:16:35,691 --> 01:16:38,023 Kom her. 438 01:19:51,286 --> 01:19:54,449 Ingen! Ingen! Ingen! 439 01:21:51,907 --> 01:21:53,067 Kom nu! 440 01:22:06,588 --> 01:22:08,351 Bare rolig, det er ingenting. 441 01:22:11,927 --> 01:22:13,519 Du bliver bedre i ryggen. 442 01:23:35,677 --> 01:23:37,508 - Hvordan har du det? - Fint. 443 01:23:37,579 --> 01:23:38,978 En læge vil vi ses i Mumbasa. 444 01:23:40,048 --> 01:23:41,538 Det er ikke nødvendigt.